关于片名，طلامس为突尼斯方言之中的Talisman（护身符、驱邪物），中译驱邪之咒由法语片名sortilège（魔咒、法术）与阿语本意结合而得来。